Сефер гa-кузари. Книга хазара. Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры Рабби Йегуда Галеви

Книга Сефер га-кузари (Книга хазара) великого испано-еврейского поэта и мыслителя Йегуды Га-Леви (X-XI век) — это фундаментальный труд, излагающий еврейское мировоззрение и теологические основы иудаизма. Сефер га-кузари труд один из наиболее значительных и известных в области еврейской веры и философии.

Данное издание книги Сефер гa-кузари (Книга хазара) предлагает новый перевод, сделанный с арабского оригинала книги, а также богатый справочный аппарат, биографию ее автра - Йегуды Галеви и фрагменты из других источников, составляющие исторический контекст этого памятника.

Сефер га-кузари (Книга хазара) — это не столько самостоятельный систематический философский труд, сколько апология иудаизма, изложенная в форме полемики с перипатетической философией, а также с основными конкурентными иудаизму религиями — исламом и христианством.

В первой части трактата Сефер га-кузари (Книга хазара) философ-аристотельянец, христианин и мусульманин излагают перед хазарским каганом свои учения; четыре же последующие части представляют собой диалог между каганом и евреем, который в конце концов убеждает царя в ложности всех других учений и истинности иудаизма.

Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры, обычно называемая Сефер га-кузари (Книга хазара) — наиболее известное сочинение Йегуды Га-Леви, поэта, медика и философа, одного из самых ярких деятелей Золотого века испано-еврейской культуры.

Данное издание Сефер га-кузари (Книга хазара) представить читателю перевод книги, как можно более точно передающий оригинальный текст. В отличие от предыдущего, новый перевод сделан с арабского оригинала книги, а не более позднего перевода ее на иврит. Кроме того, новое издание содержит богатый справочный аппарат (примечания, глоссарий, библиографию и т.п.).

Приложения, включающие фрагменты из других источников по еврейско-хазарской теме, и обширное введение, посвященное биографии Йегуды Га-Леви и истории создания, изданий и переводов его opus magnum.

Сефер гa-кузари. Книга хазара. Йегуда Галеви

Издательство: Книжники, Чейсовская коллекция

Год издания: 2009

Страниц: 432

Переводчик: Ицхак Стрешинский

Тип обложки: твердая

Бумага: офсетная

Размеры: 210 х 130 х 30 мм

Автор: Рабби Йегуда Галеви; перевод с арабского

Примечания и вступительная статья Ицхака Стрешинского

Рабби Йегуда Галеви. Сефер гa-кузари. Книга хазара. Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры. Содержание

Биография рабби Йегуды Галеви в свете исследований хх века

Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры и ее переводы

О нашем переводе

СЕФЕР ГА-КУЗАРИ

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Заключение книги

ПРИЛОЖЕНИЯ

Выдержки из еврейско-хазарской переписки в X веке

О еврейско-хазарской переписке, ее участниках и издателях

Отрывок из письма Хасдая ибн Шапрута

Отрывок из ответного письма хазарского царя Йосефа

Названия книг Танаха

Еврейский календарь

Глоссарий

Еврейские авторы, упомянутые в примечаниях

Указатель имен

Избранная библиография

Иегуда бен Шмуэль Галеви́ (или Ха-Леви, ивр. ‏יהודה הלוי‏‎ Yehuda ha-Levi, ок. 1075, Тудела, Испания — 1141, Иерусалим) — средневековый еврейский поэт и философ.

Галеви также написал философско-теологическую книгу на арабском языке, более известную в переводе на древнееврейский язык под заглавием Сефер гa-кузари. Книга хазара. Это произведение является апологией религии в неоплатоническом разрезе и направлено против последователей Аристотеля.

В Сефер гa-кузари (Книга хазара) Галеви изложил свою историко-философскую националистическую концепцию, сильно влиявшую на средневековую еврейскую философию, теологию и каббалу. Эта книга была переведена на латинский язык (1660), испанский (1663, Яков Абендана), а впоследствии и на немецкий.

Галеви считается самым крупным еврейским поэтом постбиблейского периода. Стихи его издавались и переводились почти на все европейские языки.